{"id":601902,"date":"2022-10-29T19:03:00","date_gmt":"2022-10-29T16:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/allforwomen.com.de\/?p=601902"},"modified":"2022-08-08T04:33:01","modified_gmt":"2022-08-08T01:33:01","slug":"tyst-spraak-och-gester-teckenspraak-anvaendning-av-gester","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/allforwomen.com.de\/sv\/tyst-spraak-och-gester-teckenspraak-anvaendning-av-gester\/","title":{"rendered":"Tyst spr\u00e5k och gester: teckenspr\u00e5k, anv\u00e4ndning av gester"},"content":{"rendered":"

Huvudpersonen i serien "Lie to me" genom de okontrollerade r\u00f6relserna av ett m\u00e4nskligt ansikte kunde i allm\u00e4nhet ber\u00e4tta hela historien f\u00f6r sin motst\u00e5ndare. Men denna f\u00e4rdighet, \u00e4ven om den kallas f\u00f6rm\u00e5gan att l\u00e4sa de stummas spr\u00e5k och deras gester, bidrar inte till kommunikation och tv\u00e5v\u00e4gs\u00f6verf\u00f6ring av information. Med andra ord, tyst spr\u00e5k och gester finns naturligtvis och till\u00e5ter l\u00e4sning av viss information, men de skapar ingen dialog.<\/p>\n

En annan sak \u00e4r teckenspr\u00e5k. Detta \u00e4r ett helt system f\u00f6r gestkommunikation av personer med funktionshinder, d\u00e4r varje gest motsvarar ett visst ord.<\/p>\n

Tyst spr\u00e5k, gester: hur uppstod teckenspr\u00e5k och teckental?<\/h2>\n

Teckenspr\u00e5k<\/strong> \u00e4r inte den typ av gestikulation som vi anv\u00e4nder f\u00f6r att till exempel kommunicera med en s\u00e4ljare p\u00e5 en marknad i ett fr\u00e4mmande land. M\u00e4rkligt nog \u00e4r teckenspr\u00e5k en id\u00e9 av m\u00e4nniskor med h\u00f6rsel och r\u00f6st. Hon, i varierande grad, fattig eller rik, skapades f\u00f6r att kunna kommunicera tyst. N\u00e4r det var m\u00f6jligt l\u00e5nade d\u00f6vstumma m\u00e4nniskor det dumma spr\u00e5ket, gester, utvecklade och berikade dem.<\/p>\n

Det b\u00f6r dock noteras att antalet personer med h\u00f6rsel- eller talfel faktiskt \u00e4r litet. Enligt vissa uppgifter \u00e4r helt d\u00f6va m\u00e4nniskor \u00f6ver hela v\u00e4rlden cirka 0,4 % av den totala befolkningen, och de som st\u00e4ndigt anv\u00e4nder teckenspr\u00e5k p\u00e5 v\u00e5r planet \u00e4r cirka 1,5 %. Allts\u00e5 hade alla teckenspr\u00e5k en mycket sn\u00e4v utbredning under ganska l\u00e5ng tid. Deras funktionellt utvecklade och lexikalt rika varianter gick inte ut\u00f6ver kommunikationskretsen f\u00f6r en person med h\u00f6rsel- eller talneds\u00e4ttning. Faktum \u00e4r att dessa spr\u00e5k kunde j\u00e4mf\u00f6ras med ett chiffer, som uppfanns och bara k\u00e4nt till en smal krets av m\u00e4nniskor.<\/p>\n

Det enda undantaget fr\u00e5n denna regel \u00e4r Urubu-stammen i nord\u00f6stra Brasilien, d\u00e4r ungef\u00e4r en av 75 personer f\u00f6ds d\u00f6va. P\u00e5 grund av det stora antalet personer med h\u00f6rselneds\u00e4ttning \u00e4r allts\u00e5 hela stammen bekant med teckenspr\u00e5ket, som i denna stam \u00e4r lika f\u00f6r alla.<\/p>\n

Framv\u00e4xten av ett gemensamt teckenspr\u00e5k f\u00f6r stora territorier b\u00f6rjade f\u00f6rst i mitten av 1700-talet, n\u00e4r de f\u00f6rsta utbildnings- och utbildningscentren f\u00f6r barn med h\u00f6rselneds\u00e4ttning d\u00f6k upp i Frankrike och Tyskland. Syftet med de d\u00f6va l\u00e4rarna var att undervisa i skriftformen p\u00e5 motsvarande (franska eller tyska) spr\u00e5k. Och som ett spr\u00e5k av dumma och gester f\u00f6r undervisning anv\u00e4ndes naturliga teckenspr\u00e5k som uppstod i de d\u00f6vas nationella gemenskaper. Det var p\u00e5 grundval av dem som de b\u00f6rjade p\u00e5 konstgjord v\u00e4g skapa en gestaltolkning av tyska och franska. S\u00e5ledes kan teckenspr\u00e5k anses till stor del vara konstgjorda.<\/p>\n

L\u00e4r ut stumt spr\u00e5k och teckenkommunikation<\/h2>\n

\"Tyst<\/a><\/p>\n

Utbildningscentra i Frankrike och Tyskland var de f\u00f6rsta, och d\u00e4rf\u00f6r var det deras utexaminerade som bj\u00f6ds in till andra l\u00e4nder f\u00f6r att skapa liknande skolor och utveckla d\u00f6vutbildning. D\u00e4rmed skedde spridningen av teckenspr\u00e5k. En examen fr\u00e5n det franska centret, d\u00f6vl\u00e4raren Laurent Clerc, anl\u00e4nde p\u00e5 beg\u00e4ran av den amerikanska staden Gallaudet i slutet av samma 1700-tal f\u00f6r att skapa den f\u00f6rsta skolan f\u00f6r d\u00f6va i USA. Och det var den franska skolans id\u00e9er och teckenspr\u00e5k som senare praktiserades i USA. Storbritannien begr\u00e4nsade sig till att anamma d\u00f6vpedagogikens metoder och inte spr\u00e5ket i sig. Som ett resultat \u00e4r det amerikanska spr\u00e5ket f\u00f6r d\u00f6va n\u00e4ra "d\u00f6vfranska" och inte engelska. Rent ut sagt har det ingenting med det senare att g\u00f6ra.<\/p>\n

I Ryssland visade sig allt vara n\u00e5got mer komplicerat. Den f\u00f6rsta skolan, som l\u00e4rde ut de stummas spr\u00e5k och gester, \u00f6ppnade 1806 i Pavlovsk. Den var fokuserad p\u00e5 franskl\u00e4rarnas erfarenhet och antog f\u00f6ljaktligen franskt teckenspr\u00e5k.<\/p>\n

Men ett halvt sekel senare – 1860 – \u00f6ppnades en skola f\u00f6r surdologi i Moskva, baserad p\u00e5 den tyska metoden. Rysk d\u00f6vutbildning sk\u00f6rdar fortfarande frukterna av kampen mellan dessa tv\u00e5 skolor.<\/p>\n

Skapandet av Sovjetunionen ledde till det faktum som uppstod under XIX-talet. Det ryska teckenspr\u00e5ket distribuerades centralt p\u00e5 alla republikers territorium. Som ett resultat \u00e4r det han som nu r\u00e5der \u00f6ver hela det postsovjetiska rummet.<\/p>\n

Teckenspr\u00e5k \u00e4r inte ett sp\u00e5rningspapper f\u00f6r verbala. N\u00e4r vi s\u00e4ger att amerikanskt teckenspr\u00e5k ligger n\u00e4ra franskt teckenspr\u00e5k menar vi bara att det var fransk teckenkultur som gav upphov till amerikanskt teckenspr\u00e5k. B\u00e5da spr\u00e5ken har ingenting gemensamt med franska verbalt.<\/p>\n

Under ganska l\u00e5ng tid studerades inte teckenspr\u00e5kens struktur och historia av n\u00e5gon. Men under andra h\u00e4lften av XX-talet. flera vetenskapsm\u00e4n fr\u00e5n olika l\u00e4nder har bevisat att teckenspr\u00e5k \u00e4r fullfj\u00e4drade spr\u00e5kliga system med sina egna morfologiska och syntaktiska egenskaper.<\/p>\n

Teckenkommunikation: Gestunospr\u00e5k och Daktylteckenalfabet<\/h2>\n

\"Tyst<\/a><\/p>\n

Gestunospr\u00e5ket (Gestuno) \u00e4r namnet p\u00e5 det internationella teckenspr\u00e5ket. Trots att teckenkommunikation utvecklades enligt sina egna lagar m\u00f6tte problemet med ett internationellt spr\u00e5k d\u00f6va p\u00e5 samma s\u00e4tt som det gjorde innan de h\u00f6rde m\u00e4nniskor. 1951 bildades World Federation of the Deaf. Och deltagarna i den f\u00f6rsta v\u00e4rldskongressen f\u00f6r d\u00f6va beslutade att standardisera kommunikationsspr\u00e5ket vid internationella evenemang – f\u00f6r att skapa ett slags tecken esperanto.<\/p>\n

Vi letade efter vanliga eller liknande gester f\u00f6r att beteckna samma saker bland d\u00f6va fr\u00e5n olika l\u00e4nder. I n\u00e4stan ett kvarts sekel har ett internationellt teckenspr\u00e5k skapats. Den f\u00f6rsta ordboken f\u00f6r f\u00f6renklat teckenspr\u00e5k sl\u00e4pptes 1973, och 1975 i Washington, vid VII World Congress on Deafness, antogs och godk\u00e4ndes \u00e4ntligen internationellt teckental.<\/p>\n

Gestunospr\u00e5ket har dock ett antal betydande brister: ingen av de publicerade ordb\u00f6ckerna beskrev spr\u00e5kets grammatiska system, avsl\u00f6jade inte anv\u00e4ndningen av gester i sammanhanget, f\u00f6rklarade inte de konstgjorda principerna f\u00f6r bildandet av nytt ordf\u00f6rr\u00e5d. Ordlistans vokabul\u00e4r var helt baserad p\u00e5 endast fyra teckenspr\u00e5k: brittiska, amerikanska, italienska och ryska. Gester fr\u00e5n afrikanska, asiatiska och sydamerikanska nationella teckenspr\u00e5k inkluderades inte. Samtidigt finns det ett annat internationellt system f\u00f6r gestuskommunikation – informellt och naturligt uppst\u00e5tt som ett resultat av kommunikation mellan d\u00f6va fr\u00e5n olika l\u00e4nder i v\u00e4rlden.<\/p>\n

Separat b\u00f6r det s\u00e4gas om beteckningen av bokst\u00e4ver i alfabetet med gester. Detta \u00e4r det s\u00e5 kallade daktylalfabetet, som anv\u00e4nds f\u00f6r att beteckna vanliga substantiv, utl\u00e4ndska l\u00e5n, vetenskapliga termer, korta sammans\u00e4ttningar, prepositioner, interjektioner etc., det vill s\u00e4ga ord som inte har en egen gestisk representation. Det \u00e4r om\u00f6jligt att s\u00e4ga att daktyl \u00e4r ett teckenspr\u00e5k. Det \u00e4r bara ett gestalfabet. Dessutom skiljer sig detta alfabet ocks\u00e5 p\u00e5 olika teckenspr\u00e5k.<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Teckenspr\u00e5k och teckenkommunikation: vad \u00e4r teckenspr\u00e5k och kan man s\u00e4ga att daktyl \u00e4r ett teckenspr\u00e5k?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":664868,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[561],"tags":[],"class_list":["post-601902","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haelsa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/allforwomen.com.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/601902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/allforwomen.com.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/allforwomen.com.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/allforwomen.com.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/allforwomen.com.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=601902"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/allforwomen.com.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/601902\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/allforwomen.com.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/664868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/allforwomen.com.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=601902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/allforwomen.com.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=601902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/allforwomen.com.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=601902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}